zt0412
版主
  
UID 2700
精华
0
积分 115
帖子 115
阅读权限 100
注册 2006-4-10
状态 离线
|
英语一句
Earning twenty dollars a week, John barely keeps his head above water
约翰一星期赚二十元，虽然不用举债度日，但过得很勉强。
keep (one's) head above water 字面意思是“让头部维持在水面上；不使头部溺水”，引申为“不使自己深陷困境（尤指经济上的困难）”。英文中常用溺水的意象来比喻“麻烦；困难”。
（ ps: 转载。）.
[ 本帖最后由 zt0412 于 2006-6-11 23:57 编辑 ]
| 
http://www.xiaohui.net/forum-21-1.html英语交流学习天地，欢迎所有英语朋友来交流发言，尤其是英语初学者，共进是我们不变的目标。 |
|
