├ XiaoHui.Net 笑汇程序员论坛首页
└→ 英语学习营

[求助]帮忙翻译几句话

上一主题

下一主题

sqytt98
传说中的水手
Rank: 5

UID 64
精华 0
积分 179
帖子 179
阅读权限 1
注册 2002-1-24
来自河南南阳
状态离线

[求助]帮忙翻译几句话

_求助翻译几句话
1.没有一个人能够在这样一个飞速变迁的社会中，保持自己的地位，只要有一点松懈，就会
滑向另一个方向，惟一保持自己现状的方法，就是超越现在。
2.软件行业已从个人主义变成产业经济，程序员从只需做程序变成既要懂技术、懂管理、还
要懂市场，甚至要精通人力资源的全方位人才。赶不上这样变化的人，就会变成“知识工人
”适应这样变化的人，能够成为时代的精英。
_3.我们的工厂正在装修，一个月后可投入使用。
_
_

2004-4-18 03:24

angelfly
传说中的水手
Rank: 5

UID 6586
精华 0
积分 9
帖子 9
阅读权限 1
注册 2004-4-26
状态离线

[求助]帮忙翻译几句话

num_one.none_can_hold_facility_in_such_a_times, if_you_are_less_unremitting, then_will_go_with_wind.The_only_way_to_get_through_is_to_exceed_time_limit.
Num_two.the_sofeware_trade_has_changed_from_individual_idea_to_industrialism_,also_the_programmer’s_duties_has_changed_from_the_writing_program_simply_to_not_only_knowing_technology, management, and_also_knowing_the_market, even_having_resource_of_ labour_force_at_his_fingers.The_one_who_can’t_do_like_that, will_be_a_knowledge_worker, if_can, then_the_wonderful_man.
Num_three:_our_company_is_rebuilding_now, and_will_be_go_into_work_next_month.

2004-5-1 06:34

zifeiyu
传说中的水手
Rank: 5

UID 17021
精华 0
积分 395
帖子 395
阅读权限 1
注册 2002-8-7
状态离线

[求助]帮忙翻译几句话

What_does_this_for?

2004-5-1 11:22

zt0412
版主
Rank: 7

UID 2700
精华 0
积分 110
帖子 110
阅读权限 100
注册 2006-4-10
状态离线

1. Nobody can maintain his own status in the society with rapid vicissitude. You will slide to another direction so long as you have a liite lax. The only method to keep your present situation is to　surmount　the present.　

2006-5-30 21:06

zt0412
版主
Rank: 7

UID 2700
精华 0
积分 110
帖子 110
阅读权限 100
注册 2006-4-10
状态离线

２。The profession of software has turned into industrial economy from the individualism. The programmers who needed to know how to make the procedure now need to learn the technology ,to know the management and they need to understand the market.Even they must to be skilled in the human resources。　If you can't catch up with changes like this,you will become "an knowledge worker". Or if you adapt to these changes,you will turn into an outstanding person of the time.

2006-5-30 21:27

zt0412
版主
Rank: 7

UID 2700
精华 0
积分 110
帖子 110
阅读权限 100
注册 2006-4-10
状态离线

3,Our factory is being repaired now,and it may be put in use after a month. (这个简单不少　，～－～）

2006-5-30 21:31

可打印版本 | 推荐给朋友 | 订阅主题 | 收藏主题

所有时间为 GMT+8, 现在时间是 2008-11-23 21:23 Powered by Discuz! 4.1.0	清除 Cookies - XiaoHui.Net 笑汇程序员论坛 - Archiver