小纤
传说中的水手
 
UID 18506
精华
0
积分 273
帖子 273
阅读权限 1
注册 2001-1-25
来自 天涯青梗峰
状态 离线
|
欲穷千里目，更上一层楼
_白日依山尽，黄河入海流。
_欲穷千里目，更上一层楼。
先看一译：
_The_sun_beyond_the_mountain_glows
_the_Yellow_River_seawards_flows
_you_can_enjoy_a_grander_sight
_By_climbing_a_greater_height
_这是许源冲教授的译词，拿来欣赏欣赏。
_另外还有一译：
_The_sun_is_settimg_with_a_bright_hue
_And_a_flowing_river_is_in_sight
_To_command_a_thousand_mile_view
_Let’s_go_up_one_more_flight
|
|
