XiaoHui.Net 笑汇程序员论坛
→ 英语学习营
{翻译大家练} 一天一段 训练2
|
{翻译大家练} 一天一段 训练2
[size=5] I offer a special welcome to those of you who are visiting New Zealand for the first time ,and encourage you to return again.[/size] |
|
| 特别欢迎第一次来新西兰的客人们，希望今后重来 ：） |
|
| Offer a special welcome to 如果翻译成“向某某提供特别的欢迎”就会显得别扭和呆板，英文中译就是“特别欢迎”的意思 |
|