XiaoHui.Net 笑汇程序员论坛
→ 英语学习营
如果哪位有兴趣，可否帮忙翻译以下？
|
如果哪位有兴趣，可否帮忙翻译以下？
我成长在一个被爱包围的环境。因此，我热爱生命和世界，希望做一些有意义的事。
什么是我认为有意义和感兴趣的事呢？
我对建筑、空间有一种特殊的情感。记得还在孩提时代，我就用积木不断的搭建自己想像中的乐园，一次又一次，乐在其中。也许我对建筑、空间的兴趣就从那时开始。
从学术角度而言，景观建筑（LANDSCAPE_ARCHITECTURE）是一项非常具有研究意义的学科。它有许多问题需要深度发掘、研究。这是一个充满想像力、创造力的人性化领域。我的学习兴趣，就在这个领域。
我在中央美术学院附中和中央美术学院设计系（Central_Academic_of_Fine_Arts）接受了系统的九年专业学习，并选择环境艺术设计作为自己的研读方向。
在我的求学过程中，获得了很好的成绩，如毕业创作----《中央美术学院周边环境景观设计》获得“中央美术学院松冈家族学院奖二等奖”及“万科创作基金制作奖”。我非常自豪有机会在中国最好的艺术学院学习。
因为我的学习经历，我渴望有机会开拓眼界并在这一专业继续学习。经过寻找和比较，我发现我的研读方向就包括在你们的教学研究领域中。你拥有良好的教学设施、校园环境和学术氛围，这一切都深深吸引了我。我相信研究学习在拉筹伯大学（La_Trobe_University）在我的一生中将是一个重要的有意义的一步。
景观建筑与人类发展休憩相关。从古至今，环境与人类共存，人类构成了环境的主体，西方的城市景观设计经历了相当长时期的发展，并积累了大量的经验和教训。步入二十世纪，景观设计师对当今这个充满钢筋混凝土的工业化生存环境提出了质疑。今天我们已经进入了一个人性化的时代，这对景观设计也提出了新的要求。传统中国人的环境观念，强调的是人与自然的和谐共处，多模仿自然，力求真实，中国人强调意象，讲究含蓄神秘。然而，现今中国的城市景观设计受到西方工业革命的冲击，出现了大量为机器而生存的城市形态。这与中国人的传统观念是冲突的。我想，在景观建筑中融合中国传统的美术构成，是中西结合问题中最为重要的一点。
|
|
如果哪位有兴趣，可否帮忙翻译以下？
I`m_grow_in_the_circumstance_of_love,so_I_love_my_life_and_the_word,I_hope_do_some_significative_thing?_
I`m_sorry_!_I_cann`t_do_it!_It`s_too_hard!
|
|
如果哪位有兴趣，可否帮忙翻译以下？
To:_luluwenwen
Your_translation_is_good!Go_on,please!
|
| luluwenwen | 2003-8-15 23:02 |
|
如果哪位有兴趣，可否帮忙翻译以下？
I`m_grow_in_the_circumstance_of_love,so_I_love_my_life_and_the_word,I_hope_do_some_significative_thing!
what_do_I_deem_thing_have_the_meaning_and_funny?
especail_I_love_architecture_and_space.I_remember_I_usually_use_the_building_block_based_my_imagine_garden_of_enjoyment_when_I`m_a_child.once_more,pleased!maybe_I_interest_architecture_and_space_from_that_time.
from_science_point_of_view,the_LANDSCAPE_ARCHITECTURE_is_very_import_for_investigate_sciece.It_has_a_lot_of_program, we_need_empolder_deep_level.this_is_a_domain_full_of_fancy_and_creativity.I_love_it.
先写出前三段，希望有朋友可以帮我看看有没有错的地方！ |
|
如果哪位有兴趣，可否帮忙翻译以下？
I`m_grow_:I`m_growing_
I_love_my_life_and_the_word:I_love_my_life_and_the_world
do_some_significative_thing!_:do_some_significative_things!
这些小错误，只要稍加小心，就不会犯的,hehe
|
|
如果哪位有兴趣，可否帮忙翻译以下？
我是不是只会挑错? |
| luluwenwen | 2003-8-19 20:41 |
|
如果哪位有兴趣，可否帮忙翻译以下？
挑的好，应该不只是这些错误！我的英语很差的！呵呵，谢谢!
thank_you_very_much_, may_I_study_English_with_you_?_Can_you_help_me?
I_hope_I`m_the_best_about_my_english!_I_like_study, You_can_find_my_error, so_you_are_my_friend! |
|
如果哪位有兴趣，可否帮忙翻译以下？
We_can_help_each_other,because_my_English_is_poor_too.
Now, I_am_studying_Java_and_reading_a_English_book_"Thinking_In_Java(2nd)"_,and_it_is_difficult_for_me_to_read_it_over!
God_bless_you!_ |
|
如果哪位有兴趣，可否帮忙翻译以下？
I_am_grown_up_in_the_environment_surrounding_by_love,so_I_love_my_life_and_the_world,hoping_to_do_somethings_significative.What_is_the_significative_and_interesting_thing_for_me?_I_hold_an_specific_sensibility_of_architecture_and_space.Remembering_that_still_in_the_early_era_of_childhood,I_am_with_putting_up_the_paradise_in_my_own_imagination_constantly_of_building_blocks.Again_and_again,I_find_pleasures_in_it.Perhaps_my_interest_in_architecture_and_space_beginning_at_that_time.At_academic_angles,landscape_building_is_an_subject_which_is_worthy_researching_(!@#!@$)_.It_has_a_lot_of_questions_to_be_explored_deeply_and_studied.This_is_a_humanistic_field_full_of_imagination_and_creation.My_study_interest_is_just_in_this_field.
|
| luluwenwen | 2003-8-28 00:24 |
|
如果哪位有兴趣，可否帮忙翻译以下？
Very_good! |
|